FEDERATION DE LA POLONIA DE FRANCE

 Conseil FPF 

FEDERATION Ass. membres Magazine POLONIA Evenements Archives Contact

Assemblée Générale

Lien1
Lien2
Lien3

 

 
KRAJOWA RADA





        Krajowa Rada Federacji wybrana przez Walne Zebranie sposród swoich delegatów liczy 30 czlonków plus 3 miejsca czlonkowskie zarezerwowane dla stowarzyszen zasluzonych dla Polonii francuskiej.

        Kandydaci do Krajowej Rady Federacji sposród czlonków FPF sa zobowiazani zlozyc swoje kandydatury na 15 dni przed Walnym Zebraniem. Prezes FPF potwierdza ich otrzymanie i przeprowadza ich zarejestrowanie przez ustepujacy Zarzad.

        Manadat czlonków Rady trwa 3 lata. Czlonkowie ustepujacy moga sie ubiegac o powtórna kandydature maksymalnie 2 razy pod rzad.

        W przypadku ustapienia jednego z czlonków Rady lub Prezydium przed uplywem kadencji, na jego miejsce moze zostac dookoptowany inny czlonek FPF podczas nastepnej sesji Rady. Mandat czlonka dookoptowanego wygasa w momencie w którym by wygasl mandat czlonka, który zostal zastapiony.

        Rada zbiera sie conajmniej 2 razy na rok, na wezwanie Prezesa Federacji lub na wniosek conajmniej jednej czwartej czlonków Rady. Aby decyzje podjete przez Rade byly uwaznionymi, niezbedna jest obecnosc conajmniej 50% czlonków Rady. Kazdy czlonek Rady moze posiadac nie wiecej niz 1 upowaznienie.

        W przypadku jednakowej ilosci glosów, glos Prezesa jest decydujacy.
        Na zadanie jednego czlonka Rady glosowanie moze sie odbyc w sposób tajny.

        Sprawozdanie z kazdego zebrania, podpisane przez Prezesa i Sekretarza Federacji, jest przechowywane w siedzibie FPF.


21 Maja 2005 r. w amfiteatrze Rady Regionalnej Ile-de-France w Paryzu, zostala wybrana
nowa, druga w historii FPF 31 osobowa Rada Polonii Francuskiej

Stanislaw Aloszko - Zwiazek Bylych Kombatantów Polskich we Francji (Paryz)
Helena Backiel-Jedrzejewska - Zwiazek Bylych Czlonków P.O.W.N. we Francji (Lille)
Victor Borgus Zwiazek Mezow Katolickich i Kongres Polonii Francuskiej (Vaudricourt)
Andrzej Burzynski-Stowarzyszenie Lekarzy polskiego pochodzenia-Nord/Pas de Calais
Monika Betwy - Stowarzyszenie Enfans de Pologne - Le Vesine
Alina Chabanis - Stowarzyszenie Alliance Est-Ouest (Drôme)
Paul Ciechelski - Stowarzyszenie Loire-Vistule - Orleans
Roman Dudek - Stowarzyszenie Franco-Polonaise - Cornille
Tadeusz Gieysztor - Stowarzyszenie Szkola Polska w Paryzu
Jean Hutin-Sroka -Stow.Nat, A.C. et du Souvenir de la I-er DB du Gen Maczek-Mercantel
Jacek Hymczak - Stow.Ecole Polonaise - Saint-Quen
Slawomir Indyk - Arka Polonaise - Nanterre
Jean-Louis Izambert - Stow. Dzien Dobry - Paris
Malgorzata Kalinowska - Stow. Allons Ensemble - Nanterre
Alfred Kaluzinski - Polskie Zgromadzenie Katolickie w Alzacji
Claudine Kieda - Stowarzyszenie Loara.- Wisla (Orléans)
Jan Konieczny - Kolo Przyjaciól Fundacji Jana Pawla II - Paryz-Ile de France
Bronislaw Maleszka - PZK - Hpullicourt
Jerzy Malinowski - Zwiazek Bylych Kombatantów Polskich we Francji
Czeslaw Noster - Stowarzyszenie Edukacyjne Polskiej Misji Katolickiej(Aulnay sous Bois)
Edouard Papalski - Stow. E,P Millenium - Merlimont
Barbara Plaszczynska - Stowarzyszenie Concorde (Paryz)
Barbara Provost - Stow. Inz Tech. Pol. Fran. - Saint Maur
Henri Rogowski - Kolo Przyjaciól Fundacji Jana Pawla II - Paryz-Ile de France
Monika Schutz-Betwy - Stow.Enfans de Pologne - Le Vesinet
Jeanne Siemiatkowska - Union des Ass,Cath - Houdain
Richard Soberka - APAJTE - Laxou
Alicja Trojanowska-Duluc - Stow.Polonia Sarthe - Cures
Jean Vauriot - Stowarzyszenie Amicale Franco - Polonaise du Var (Toulon)
Damien Wolniewicz Zwiazek Bylych Czlonków P.O.W.N. we Francji (Lille)
A-Marie Wozniak-Saporte - Air de Pologne-Auvergne - Clermont-Ferrand

Czlonek prawny-zgodnie ze Statutem Federacji: Polska Misja Katolicka we Francji
Delegat PMK -Ks.Henryk Szulborski, Wice-Rektor 


 

CONSEIL NATIONAL





        
Le Conseil National de la Polonia de France est composé de trente membres, élus au scrutin secret parmi les délégués membres de l'Assemblée Générale de la Fédération. Outre les trente membres élus, le Conseil National de la Polonia de France compte trois membres de plein droit, désignés par les organisations ayant une grande importance historique et une vocation nationale.

        Les membres du Bureau seront choisis uniquement parmi les membres élus du Conseil.
Pour pouvoir etre élus au Conseil National, les délégués à l'Assemblée Générale doivent déposer leurs candidatures au Président du Conseil sortant dans un délais de quinze jours avant la date de l'Assemblée qui doit assurer l'élection du Conseil. Le Président prend acte de ces candidatures, en accuse réception et les fait enregistrer par le Bureau sortant.

        Le mandat des membres du Conseil National de la Polonia de France dure trois ans. Les membres sortants sont rééligibles au maximum deux fois successives.

        En cas de vacance d'un des membres du Conseil ou du Bureau, il peut etre remplacé par cooptation lors de la prochaine session plénière du Conseil. Les pouvoirs des membres ainsi cooptés prennent fin à l'époque ou devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

        Le Conseil National de la Polonia de France se réunit une fois au moins tous les six mois et chaque fois qu'il est convoqué par le Président ou sur la demande du quart des membres du Conseil.

        La présence physique d'au moins 50% plus un des membres du Conseil est nécessaire pour la validité des délibérations à la première convocation. Chaque membre du Conseil ne peut détenir d'un autre membre du Conseil qu'un seul pouvoir.
        A la demande d'un membre du Conseil, le vote a lieu au scrutin secret.

        Il est tenu un procès-verbal des séances. Les procès-verbaux sont visés par le Président et le Secrétaire. Ils sont établis sans blanc ni rature sur des feuilles numérotées et conservées au siège du Conseil.

Le 21 mai 2005 dans l'amphithéâtre du Conseil Régional Ile de France à Paris
le Conseil de le Fédération de 31 personnes
a été élu

Stanislaw Aloszko - Zwiazek Bylych Kombatantów Polskich we Francji (Paryz)
Helena Backiel-Jedrzejewska - Zwiazek Bylych Czlonków P.O.W.N. we Francji (Lille)
Victor Borgus Zwiazek Mezow Katolickich i Kongres Polonii Francuskiej (Vaudricourt)
Andrzej Burzynski-Stowarzyszenie Lekarzy polskiego pochodzenia-Nord/Pas de Calais
Monika Betwy - Stowarzyszenie Enfans de Pologne - Le Vesine
Alina Chabanis - Stowarzyszenie Alliance Est-Ouest (Drôme)
Paul Ciechelski - Stowarzyszenie Loire-Vistule - Orleans
Roman Dudek - Stowarzyszenie Franco-Polonaise - Cornille
Tadeusz Gieysztor - Stowarzyszenie Szkola Polska w Paryzu
Jean Hutin-Sroka -Stow.Nat, A.C. et du Souvenir de la I-er DB du Gen Maczek-Mercantel
Jacek Hymczak - Stow.Ecole Polonaise - Saint-Quen
Slawomir Indyk - Arka Polonaise - Nanterre
Jean-Louis Izambert - Stow. Dzien Dobry - Paris
Malgorzata Kalinowska - Stow. Allons Ensemble - Nanterre
Alfred Kaluzinski - Polskie Zgromadzenie Katolickie w Alzacji
Claudine Kieda - Stowarzyszenie Loara.- Wisla (Orléans)
Jan Konieczny - Kolo Przyjaciól Fundacji Jana Pawla II - Paryz-Ile de France
Bronislaw Maleszka - PZK - Hpullicourt
Jerzy Malinowski - Zwiazek Bylych Kombatantów Polskich we Francji
Czeslaw Noster - Stowarzyszenie Edukacyjne Polskiej Misji Katolickiej(Aulnay sous Bois)
Edouard Papalski - Stow. E,P Millenium - Merlimont
Barbara Plaszczynska - Stowarzyszenie Concorde (Paryz)
Barbara Provost - Stow. Inz Tech. Pol. Fran. - Saint Maur
Henri Rogowski - Kolo Przyjaciól Fundacji Jana Pawla II - Paryz-Ile de France
Monika Schutz-Betwy - Stow.Enfans de Pologne - Le Vesinet
Jeanne Siemiatkowska - Union des Ass,Cath - Houdain
Richard Soberka - APAJTE - Laxou
Alicja Trojanowska-Duluc - Stow.Polonia Sarthe - Cures
Jean Vauriot - Stowarzyszenie Amicale Franco - Polonaise du Var (Toulon)
Damien Wolniewicz Zwiazek Bylych Czlonków P.O.W.N. we Francji (Lille)
A-Marie Wozniak-Saporte - Air de Pologne-Auvergne - Clermont-Ferrand

Délégué PMK - Pè
re Henryk Szulborski, Vice-Recteur

La réunion du Conseil National

du 17 septembre 2005

La deuxiéme réunion du Conseil National a eu lieu le 17 septembre dernier à Paris. Les 25 présents, après avoir rendu hommage, par une minute de silence, à Madame Ewa Teslar qui nous a quitté au mois d'août, ont entrepris le débat sur l'ensemble de missions et devoirs que notre Fédération s'impose pour répondre aux attentes de toute la Polonia de France, malgré les difficultés, et non les moindres, qu'elle rencontre à ses débuts.

Nous sommes tous confrontés à ce cercle vicieux qui consiste à devoir faire nos preuves sans en avoir les moyens financiers. La volonté et l'enthousiasme restent cependant intacts. Et c'est dans cet esprit que le Conseil a reconduit ou recomposé les Commissions suivantes :

Mémoire - sous la responsabilité du Col. J. Hutin-Sroka - se donne pour mission de répertorier tous les lieux de combats des soldats polonais, trop souvent méconnus, pour que les nouvelles générations ne puissent pas oublier le sacrifice de nos pères.

Culture - resp. Mme B. Provost, A. Troja-nowska-Duluc, P. Ciechelski - travaille à la rédaction d'un guide des lieux polonais en France et des lieux français en Pologne.

Communication - resp. Mme M. Kalinowska - s'occupera principalement de site Internet dont la mise à jour se heurte encore à quelques difficultés liées principalement au fait que la Fédération ne dispose toujours pas d'un local.

Statuts et règlement intérieur - resp. M. J.Vauriot - continue à mettre au point les bases juridiques de notre action.

Budget - resp. M. S. Aloszko, A. Chabanis, J.-L. Izambert - s'attelant à une tâche, lourde mais indispensable, de récolter les cotisations et les subventions ou aides de sponsors pour les missions de la Fédération.

Enseignement de la langue polonaise - resp. C. Noster - recensement de lieux de l'enseignement du polonais en France ; dossier de l'Ecole Polonaise de Paris ; une section dans le dpt 93.

AUX ASSOCIATIONS

Nous renouvelons notre appel à votre collaboration. Ces Commissions ne pourront pas accomplir leurs rôles sans la participation active de toutes les associations membres. Votre effort de répondre aux enquêtes ou demandes qui vous sont adressées - sans nécessairement àtre exhaustif ou infaillible - est indispensable. Toute information, màme partielle, permettra de progresser.

Le trimestriel
"LA POLONIA DE FRANCE"

La maquette du magazine "La Polonia de France" a été présentée au Conseil National. Cette publication a pour ambition de devenir l'organe officiel de la Fédération et d'atteindre non seulement tous les Polonais en France, mais aussi tous nos amis Français.

Rédigé essentiellement en français, il s'efforcera de présenter l'apport des Polonais à l'économie et la culture de la France, leur deuxième patrie, tant aujourd'hui que le long de son histoire. Présenter les valeurs qui nous sont chères, nous faire mieux connaître, contribuer peut-être à ce que la Pologne soit "à la mode", construire son image, défendre son honneur. - seront les mots d'ordre du comité de rédaction qui sera constitué lors de la réunion du Bureau, le 3 décembre prochain.

Ce sera également pour nous tous le lieu de souvenir, en remémorant la vie de la Polonia en France il y a 50 et 25 ans. Le Présidium de la Fédération s'est rendu récemment à Lens pour y rencontrer Monsieur Michel Kwiatkowski, l'ancien directeur de Narodowiec dont les archives sont aujourd'hui un immense trésor de notre mémoire. Monsieur Kwiatkowski nous accueillis chaleureusement et a promis de nous faciliter l'accès à ce trésor.

Mais la vie, les activités et les programmes actuels de nos associations y seront présentés avec le plus grand soin. Nous aimerions publier à l'avance le calendrier d'événements que vous organisez. Pensez à nous en faire part le plus rapidement possible.

Nous sommes à la recherche des annonceurs nationaux ou locaux pour financer cette publication.

Ce magazine de 48 pages au minimum, entiérement en couleurs, sera édité en 25 000 exemplaires et distribué gratuitement aupràs, d'abord, de toutes nos associations mebres et ensuite dans tous les lieux polonais en France.

Vous recevrez tràs prochainement un "dossier de presse" comprenant sa description détaillée et les conditions tarifaires des publicités.
Soyez nos représentants.

L'Assemblée Générale 2006
dans le Nord -Pas-de-Calais

Sur proposition du président Henri Rogowski, le Conseil National a pris la décision d'organiser la prochaine Assemblée Générale, le 21 et 22 avril 2006, dans le Nord - Pas-de-Calais, au Touquet Paris Plage et Stella Plage. Le souci du président et du Conseil National est de décentraliser la vie de la Fédération. Ainsi l'AGO suivante, en 2007, aura lieu dans une autre Région de France et c'est seulement celle de la fin du mandat, en 2008, qui aura lieu à Paris.

Les premiàres démarches aupràs de l'Hôtel de Ville et du Palais de l'Europe au Touquet comme aupràs de la direction de Stella Maris, ont permis de constater que les conditions de l'accueil y sont parfaitement adaptées aux besoins de l'Assemblée.

Le Bureau de la FPF se réunira tous les mois pour préparer cette manifestation qui se doit être à la fois efficace et festive. Pouvoir se rencontrer, se présenter aux autres, passer des moments de travail et de convivialité permettra de valoriser les efforts de nos associations et de nous redonner du courage pour continuer.

Cette réunion, que nous voulons lier avec les célébrations, un peu avancées, de la Fete Nationale de la Pologne et de la Journée de la Polonia, sera placée sous le haut patronage de personnalités françaises et polonaises. Nous y accueillerons des célébrités de notre communauté et présenterons un programme artistique de qualité. Chaque association pourra y disposer d'un stand pour exposer son activité, vendre ses publications ou autres ouvrages, proposer ses services.

Chaque association est invitée à envoyer ses délégués qui participeront aux travaux de l'Assemblée Générale, mais il est tout à fait possible d'associer à notre fete toute autre personne qui le voudrait. D'autant plus que le Centre de vacances de Stella Maris permet d'y passer quelques jours de repos que ce soit avant ou après l'Assemblée.

Nous vous invitons d'ores et déjà à nous faire part de toutes vos propositions ou attentes pour ces journées qui doivent etre importantes dans notre action.

Vous serez informés prochainement, par un courrier spécial, de tous les détails concernant cette réunion.


Les entretiens avec les autorités polonaises en France.

MM. Henri Rogowski, Damien Wolniewicz et Jan Konieczny ont rencontré, au mois de juin, le Consul Général de la RP à Paris, Monsieur Tomasz Wasilewski. Monsieur le Consul a exprimé son vif intéret pour l'avenir de la Fédération et a remarqué la nécessité de perfectionner nos statuts et de prendre le temps qu'il faudra à préparer les actions.

Mme Wanda Krystyna Kalinska, le Consul Général de la RP à Lille, a accueilli les màmes dirigeants le 10 novembre dernier et a pu apprendre que la prochaine Assemblée Générale Ordinaire aura lieu dans sa circonscription consulaire. Madame le Consul nous a assurés de son soutien et promit de nous aider selon ses moyens.

Nous demanderons le meme entretien, dans le plus bref délai, aux Messieurs les Consuls Généraux de Lyon et de Strasbourg, et tenons à établir une collaboration la plus fructueuse avec les consulats polonais en France pour etre réellement le porte-parole de la Polonia auprès de ces autorités.

et en Pologne

Le 1er juillet 2005, Henri Rogowski a rencontré à Varsovie le Président de la Wspolnota Polska, Professeur A. Stelmachowski. Wspolnota Polska est un organisme du Sénat Polonais ayant la charge de la communauté polonaise dans le monde. Cette première rencontre - aussi cordiale soit-elle - a permis de comprendre que nous ne pouvons pas trop compter sur son aide avant de faire nos preuves. Quelques reproches faits à la gestion des subventions accordées à la préparation de la création de notre Fédération sont à l'origine de cette réticence qui fait que les subventions, ne serait-ce que celles de fonctionnement, ne nous seront pas attribuées de sitôt.

La deuxiàme rencontre avec Monsieur le Prof. A. Stelmachowski, en septembre dernier, ou MM. H. Rogowski et J. Konieczny ont pu lui présenter les actions concràtes à mener, telles les travaux de commissions, la création du magazine "La Polonia de France", l'organisation de la prochaine Assemblée Générale de grande envergure dans le Nord - Pas de Calais, et autres, a permis de créer un climat de confiance et du réel intéret pour nos efforts. Monsieur le Professeur Stelmachowski a bien voulu accepter notre invitation à l'Assemblée Générale.


EUROPEJSKA UNIA WSPOLNOT POLONIJNYCH
UNION EUROPEENNE DES COMMUNAUTES POLONAISES

La Fédération de la Polonia de France, depuis sa création, est membre de cet organisme européen réunissant 42 associations représentatives des 29 pays. EUWP est un interlocuteur reconnu des autorités politiques de Bruxelles et de Varsovie.

Le 15 et le 16 octobre dernier a eu à Budapest la réunion des présidents des associations membres. M. Henri Rogowski, ayant décidé de rester à Paris pour la célébration de la Journée papale, a délégué M. Jan Konieczny, le secrétaire général, pour le représenter.

Une importante réflexion sur le nouveau visage de la Polonia en Europe, son positionnement dans le différents pays, son rôle face à ses deux patries est une nécessité. La diversité de situations de nos communautés, allant de celle en Biélorussie p.ex. à celle dans les pays membres de UE ou encore, comme en Hongrie, ou les minorités nationales disposent de l'autonomie garanties par la Constitution, conduit à s'interroger sur la maniàre de dire notre fraternité à travers toutes les communautés polonaises sur le vieux continent.

Que veut dire aujourd'hui le vocable Polonia d'Europe ? Une grande part de cette Polonia, celle qui vit dans les Etats de l'Union Européenne, sera bientôt unie par un meme passeport. Pourtant, la diversité de son histoire et de sa situation actuelle, rend de plus en plus difficile une définition plus précise que celle qui parle d'un, plus ou moins aigu, sens d'appartenance ou de sympathie pour l'histoire et la culture de la nation polonaise. Une analyse sociologique et politique s'impose, mais meme sans elle, il est évident que la Polonia des Balkanes ou des anciennes républiques soviétiques, surtout celles qui ne font pas encore partie de l'UE, vit des tout autres préoccupations que celle de la "riche Europe occidentale".

La Polonia, pour elle-meême comme pour l'Etat polonais, change de statut. Ce qui, jusqu'à peu encore, était éventuellement le titre de sa gloire n'a plus - grâce à Dieu - d'objet.

L'aide aux compatriotes en Pologne est devenue une affaire plutôt personnelle qu'institutionnelle. La Polonia, plus que jamais, doit être l'ambassadrice de la Pologne plutôt que l'oncle de l'Amérique.

Il est essentiel de travailler à la création de l'image de la Pologne et des Polonais, de son prestige et de sa dignité. Nous pouvons, en nous engageant dans la création des liens culturels, scientifiques ou économiques, faire apprécier les valeurs qui nous sont chàres et les talents de nos màres, pàres, sours et fràres. Ceci sera certainement plus constructif que toute protestation, aussi justifiée qu'elle soit, contre trop fréquents encore cas de mépris, de méconnaissance ou d'amalgame concernant le pays de notre cour.

Nos liens avec la Pologne sont maintenant plus faciles, doivent donc devenir plus larges et plus profonds. Ils doivent aussi élargis aux liens avec les Polonais des autres pays ou ils se sont établis par choix ou par nécessité.

Un des sujets les plus urgents du débat de Budapest était la situation de l'Union des Polonais de Biélorussie. Le vice-président des leurs instances nouvellement élues a du longuement d'écrire, analyser et expliquer le drame de la situation des Polonais dans ce pays, répondre à des questions parfois difficiles. il devait convaincre et il a convaincu.

Mais le Conseil s'est rendu compte à cette occasion de la nécessité d'etre vigilant, de s'intéresser à toutes les communautés pour pouvoir réagir à temps et peut-àtre màme aider.

L'EUWP a adressé aux autorités des pays européens comme à celles de l'UE un Appel solennel leur demandant de condamner les entraves à la démocratie, aux droits de l'homme et à la libre initiative citoyenne qui touche la communauté polonaise en Biélorussie. Mais le Conseil a du également se rendre compte de la nécessite d'àtre vigilant, de rester en contact avec toutes les communautés polonaises à l'étranger.

Elle s'est adressée également au nouveau président du Sénat polonais le félicitant de sa nomination à ce poste et lui demandant de maintenir le Conseil Consultatif de la Polonia du monde et d'y faire représenter les communautés européennes par deux voire trois délégués pour tenir compte de leur spécificités. Les anciens déjà desideratas de l'EUWP concernant la charte du Polonais ou les problàmes liés à la double citoyenneté attendent toujours leur solution.

Le devoir de la mémoire était surement celui que la Polonia du monde a compris le mieux. Nous ne pouvons pas le perdre des yeux. Aujourd'hui encore il nous faut rappeler au monde et à nous meme le rôle du soldat polonais souvent inconnu et surtout méconnu, celui que l'Occident a oublié de remercier et que la Pologne a renié. Le rôle des enseignants ou du clergé polonais, des parents qui, malgré toutes les difficultés, ont su éduquer la génération dont ils peuvent etre fiers.

Ces jeunes doivent pouvoir étudier dans les différents pays de l'Europe, mais ils doivent également pouvoir se rencontrer, d'échanger ses expériences, créer des liens d'amitié et d'y apprécier la langue polonaise comme langue qui leur est commune. Et ces rencontres devraient pouvoir màme àtre, pourquoi pas, de collaboration scientifique,

Nous devons aussi, et avec le meme engagement, écrire l'histoire la plus récente de notre pays d'origine. Permettre aux jeunes polonais de différents pays de l'Europe de Si l'éducation, l'enseignement du polonais, le maintien des traditions et la propagation de la culture et des échanges avec la Pologne semblent àtre reconnus, tant par la Pologne que par les Polonais à l'étranger, comme des tâches essentielles, l'aide de la Pologne nous est donc indispensable. Ceci est un devoir commun. Comme il l'est de veiller à ce que la législation européenne ne soit pas limitée pour les migrants polonais ou qu'elle ne reste qu'une "lettre morte". Une réciprocité loyale est indispensable.

     Federacja Polonii Francuskiej - Wszelkie prawa zastrzezone - Copyright ©  FPF